BIB AZAHAR

2008-11-08T05:13:00.000-08:00

BIB AZAHAR
Revista de Poesía.
Nº 14

Dirige, edita, imprime, decoración y gráficos:
José Martín Rivas.
Corrección:
Marina Delgado.

Prólogo:
Eduardo Quijano Bernal.

Depósito Legal:
MA – 1294 – 2002

Dirección:
C/. Los Almendros nº 270
Urb/. Cortijos del Sol.
Tfn. 952 41 08 10
Alhaurín de la Torre – MALAGA- (España).
Dp. 29 130
Web: http://bibazahar.com
Email: summaartis@hotmail.com
Dirección digital: http://bibazahar1.blogspot.com

Esta es una revista de divulgación gratuita y tirada muy reducida que tiene por objeto la divulgación de la poesía entre amigos.
Las imágenes que decoran esta revista, han sido extraídas casi en su totalidad de Internet. Si alguien considera que se ha invadido su propiedad, le rogamos se ponga en contacto con nosotros y se retirará.
La dirección de la revista no se hace responsable de lo expuesto por cada uno de los colaboradores de la misma.

PRÓLOGO

Literatura hispanoamericana

Hablar de la lengua castellana obliga a mirar forzosa y gozosamente también a los países americanos de habla hispana. Forma parte integrante de la misma. Es un universo complejo, enriquecedor. La influencia entre lo español y lo americano ha sido y es recíproca. Yo diría más, el siglo XX se caracterizó fundamentalmente por el auge y esplendor de la producción literaria de la América hispana. Aparte del reconocimiento oficial como son los premios, en especial el Nobel (Miguel Ángel Asturias, Gabriel García Márquez, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Octavio Paz) y de los concedidos en España, como el Príncipe de Asturias y el Cervantes, que han sido entregados a numerosos escritores americanos de habla hispana, el último al poeta argentino Juan Gelman, y que ya sería suficiente para justificar esa importancia, basta con citar a dos poetas, uno Rubén Darío, que influyó en el modernismo y sobre todo Pablo Neruda que ejerció su influencia sobre la Generación del 27, tomando el relevo de Juan Ramón Jiménez, otro Premio Nobel, y eso, por no hablar de otros autores, aparte de los mencionados, como Juan Rulfo, Borges, Alejo Carpentier, Vargas Llosa y un larga serie de ellos que tanto han contribuido al esplendor de la lengua castellana.
La Asociación Cultural Bib Azahar, que patrocina la revista del mismo nombre, es consciente y tributaria de ello. No en vano en sus páginas florecen poemas y relatos de numerosos autores americanos. Por estas razones, este año hemos decidido pivotar nuestros recitales en torno a esta poética, con el título: “Un mar de poesía, Autores hispanoamericanos”, que estamos ofreciendo en distintos puntos de la provincia de Málaga. Ello nos ha obligado a buscar información poética de algunos de los países de habla hispana. Y nos hemos encontrado con sorpresas muy interesantes. Una perspectiva global que nos da noticia de la variedad –riqueza- lingüística del Continente, su problemática, a veces, tan dura, y en todo caso, su inestimable valor poético.

POESÍA DE ORO

Hablando, como estamos, de la poesía hispanoamericana hemos creído que un poema que bien puede representar y hermanar diversidad es “La muralla”, lo mismo que podría serlo la “Balada de los dos abuelos”, el abuelo blanco y el abuelo negro, ambos de Nicolás Guillén, el gran poeta cubano, que entre otros recursos utiliza la “jitanjáforas” que “suelen consistir en voces de resonancia africana, o en topónimos africanos, que funcionan como significantes carentes de significado, pero que otorgan cierto “sabor” negro al conjunto”, con un indudable valor musical (Introducción de la Edición de Luis Iñigo Madrigal de “Summa poética de Nicolás Guillén)

La Muralla
de

NICOLÁS GUILLÉN

Para hacer esta muralla,

tráiganme todas las manos:

los negros, sus manos negras,

los blancos, sus blancas manos.

Ay,una muralla que vaya

desde la playa hasta el monte,

desde el monte hasta la playa, bien,

allá sobre el horizonte.

—¡Tun, tun!

—¿Quién es?

—Una rosa y un clavel...

—¡Abre la muralla!

—¡Tun, tun!

—¿Quién es?

—El sable del coronel...

—¡Cierra la muralla!

—¡Tun, tun!

—¿Quién es?

—La paloma y el laurel...

—¡Abre la muralla!

—¡Tun, tun!

—¿Quién es?

—El alacrán y el ciempiés...

—¡Cierra la muralla!

Al corazón del amigo,

abre la muralla;

al veneno y al puñal,

cierra la muralla;

al mirto y la hierbabuena,

abre la muralla;

al diente de la serpiente,

cierra la muralla;

al ruiseñor en la flor,

abre la muralla...

Alcemos una muralla

juntando todas las manos:

los negros, sus manos negras,

los blancos, sus blancas manos.

Una muralla que vaya

desde la playa hasta el monte,

desde el monte hasta la playa, bien,

allá sobre el horizonte...

2008-06-05T04:14:00.000-07:00

BIB AZAHAR 13

______Bib Azahar.______
Revista de Poesía.
Nº 13

Dirige, edita, imprime, decoración y gráficos:
José Martín Rivas.
Corrección:
Marina Delgado.

Prólogo:
Eduardo Quijano Bernal.

Depósito Legal:
MA – 1294 – 2002

Dirección:
C/. Los Almendros nº 270
Urb/. Cortijos del Sol.
Tfn. 952 41 08 10
Alhaurín de la Torre – MALAGA- (España).
Dp. 29 130
Email: summaartis@hotmail.com
Dirección digital: http://bibazahar1.blogspot.com

Esta es una revista de divulgación gratuita y tirada muy reducida que tiene por objeto la divulgación de la poesía entre amigos.
Las imágenes que decoran esta revista, han sido extraídas casi en su totalidad de Internet. Si alguien considera que se ha invadido su propiedad, le rogamos se ponga en contacto con nosotros y se retirará.
La dirección de la revista no se hace responsable de lo expuesto por cada uno de los colaboradores de la misma.

NÚMERO TRECE
http://bibazahar1.blogspot.com

Descubrir a estas alturas lo que significa Internet parecería un despropósito. Sin embargo, parece oportuno, hacer un alto y hablar de ello desde estas páginas. Esta misma revista. BIB AZAHAR (Puerta del azahar), aparece en la red en el blog: http://bibazahar1.blogspot.com; (antes lo hacía en otra dirección digital que ha desaparecido). Gracias a esta ventana universal, en nuestras páginas escriben autores de muy diversa procedencia: Argentina, Venezuela, Brasil, México, etc., que han llamado a las puertas de esta publicación. Y como los de España y otras nacionalidades, se expresan con sus peculiares acentos, que llevan consigo la influencia directa de sus entornos lingüísticos y geográficos, incluso hay quienes aportan las peculiaridades del “habla” popular de sus tierras, como hace Eduardo Martínez Zendeja en el número 12 de esta revista. Ello aparte de la pertenencia a diferentes foros de internet de muchos de sus miembros, circunstancia que multiplica, como lo hace el blog de Bib Azahar, el intercambio creativo en materia literaria. Ello no sustituye, ni mucho menos, la existencia de asociaciones poéticas y literarias ubicadas en diferentes puntos de nuestras geografías. Precisamente la revista Bib Azahar es el órgano poético y literario de nuestra Asociación Cultural del mismo nombre que llevamos adelante un grupo de personas que nos reunimos en tertulias, escribimos poemas, realizamos recitales poéticos de poemas propios y de los consagrados, al objeto de llevar la afición por la literatura y poesía en particular a distintas localidades de nuestra provincia (Málaga), obteniendo subvenciones de las Administraciones Públicas que nos permiten elaborar y distribuir esta revista de poesía. Nada de ello sustituye al acto personalísimo de la creación poética. Pero lo potencia, ¡y de qué manera! como en su día lo hizo la aparición de la imprenta.

POESÍA DE ORO

Precisamente, ante la dificultad de encontrar ejemplares en nuestras librerías, encontramos en las páginas de Internet numeroso material que nos resuelve el problema. Este año 2007, en marzo, hicimos un recital sobre la mujer y la poesía. Y en Internet encontramos el poema de Juana de Ibárburu que leímos en su día y que hoy hemos escogido como poesía de oro.

JUANA DE IBARBURU

Nació en 1892 en Melo, Uruguay, Departamento de Cerro Largo; gozó de gran popularidad y aprecio entre los entendidos y el público en general. En 1929 “en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo, un grupo de artistas y diplomáticos, encabezados por el célebre escritor Alfonso Reyes proclamó a Juana de Ibarbourou Juana de América”.

Vida-garfio

Amante: no me lleves, si muero, al camposanto.
A flor de tierra abre mi fosa, junto al riente
alboroto divino de alguna pajarera
o junto a la encantada charla de alguna fuente.

A flor de tierra, amante. Casi sobre la tierra,
donde el sol me caliente los huesos, y mis ojos,
alargados en tallos, suban a ver de nuevo
la lámpara salvaje de los ocasos rojos.

A flor de tierra, amante. Que el tránsito así sea
más breve. Yo presiento
la lucha de mi carne por volver hacia arriba,
por sentir en sus átomos la frescura del viento.

Yo sé que acaso nunca allá abajo mis manos
podrán estarse quietas.
Que siempre como topos arañarán la tierra
en medio de sombras estrujadas y prietas.

Arrójame semillas. Yo quiero que se enraícen
en la greda amarilla de mis huesos menguados.
Por la parda escalera de las raíces vivas,
yo subiré a mirarte en los lirios morados.

-o-o-o-o-

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA SECCIÓN POÉTICA DURANTE EL AÑO 2007

RECITALES:
23.02.07: Colabora con Raíces y Horizontes. Alhaurín Torre, Casa Cultura
Recital (Milagros, Antonio, Eduardo)
07.03.07: Recital Mujer y Poesía. Centro de Información de la Mujer,
Alhaurín Torre: (Marina, Milagros, Marisa, Carmen, Eduardo, J. Manuel).
03.05.07: Colabora con “Al Alba” de Pizarra en Casa de la Cultura en entrega
de premios y recital poético (Milagros, Eduardo, Antonio)
20.05.07: Recital “Generación del 27” con alumnos de Institutos de Alh.
Torre Casa de la Cultura.
18.06.07: Recital “El mundo de Federico” con alumnos del C.E.I.P Zambrana
de la Escuela de Alhaurín de la Torre, en la Finca el Portón.
04.07.07: Recital “Federico García Lorca” en Castillo Bil Bil, Benalmádena.
16.10.07: Recital “Federico García Lorca” Agrupación Centro del PSOE

19.12.07: Recital Navidad, Alhaurín de la Torre- Casa de la Cultura.

TERTULIAS: semanales, salvo períodos vacacionales.

PUBLICACIONES: Revista Bib Azahar, números 12 y 13, en edición de
papel y en nuestro Blog, los números 11 y 12
Suplementos poéticos de los números 12 y 13

RAMA PLÁSTICA: GRUPO BASALTO

Exposición en Cala de Mijas Concejalía de Cultura y Deportes.
Exposición Castillo del Bil Bil Benalmadena.
Exposición en Finca El Portón de Alhaurín de la Torre.

Pendientes de publicar la revista 2 y 2ª edición del Grupo Basalto sobre Artes Plásticas para antes de fin del año 2007.

ÍNDICE DE COLABORADORES
Por orden de aparición.

Carmen Aguirre (España)
María José Acuña Beláustegui (Argentina) en Venezuela
Milagros Subires Palomo (España)
Mónica Vidort (Argentina) en España
Eduardo Quijano Bernal (España)
Esther Gladis Noriega (Argentina)
José Martín Rivas (España)
Antonio Sánchez Cordero (España)
Bélgica Salgado Gutiérrez (México)

Antonio Quero (España)
Estela Lorenzo “Marea” (Nicaragua) en España
Marina Delgado (España)
Alicia Gallego (España)
Carmela “Filán” (Argentina) en España
María Vega Rubio (España)
María Martínez “Mariam” (México)
Marisa Ferrer Roquero (España)
Pilar Baixeras (España) Melilla
Paco Casaña (España) Melilla
Carmen del Pino “Carpino” (España) Melilla

Teresa Palomo Martínez (España) Melilla
Eladio Algarra Jiménez (España) Melilla
Antonio Monzones Guillén (España) Melilla
Araceli Sáenz “Zenona” (España)
María Victoria Gallardo (España)
Piel Canela (Nicaragua) en E.E.U.U
Jean Peter Rojas Salvatierra (Perú)
Antonio García Lorente (España)
Montse Villena “Pinocho” (España)
Alena “Galaor” (España)
Jhoanan Paz “Vanybella” (Perú)
Amanda Morel (Argentina)
Marco Arnao Vázquez (Perú)
Pedro Pruneda “Locuan” (España)
Juan Carlos García (Argentina)
Juana Dangl (Argentina)Beatriz Paira (Argentina)
Norma Rita Pereira de Rodríguez (Argentina)
María Josefina Arola (Argentina)
Mercedes Estela Brito (Argentina)
Norberto Jiménez Soto (Argentina)
Amanda Paulina Treffinger (Argentina)6

ESPACIO PARA GENTE JOVEN

Paola F. (PerúLourdes Rocío Díaz Brito (Argentina)
Eduarda Bassan Petra “Dudi” (Brasil)

2007-09-22T13:28:00.000-07:00

2007-08-29T13:04:00.000-07:00

______Bib Azahar.______
Revista de Poesía.
Nº 12

Dirige, edita, imprime, decoración y gráficos:
José Martín Rivas.
Corrección:
Eduardo Quijano Bernal.

Prólogo:
Eduardo Quijano Bernal.

Depósito Legal:
MA – 1294 – 2002

Dirección:
C/. Los Almendros nº 270
Urb/. Cortijos del Sol.
Tfn. 952 41 08 10
Alhaurín de la Torre – MALAGA- (España).
Dp. 29 130
Email: summaartis@hotmail.com
Dirección digital: http://bibazahar1.blogspot.com

Esta es una revista de divulgación gratuita y tirada muy reducida que tiene por objeto la divulgación de la poesía entre amigos.
Las imágenes que decoran esta revista, han sido extraídas casi en su totalidad de Internet. Si alguien considera que se ha invadido su propiedad, le rogamos se ponga en contacto con nosotros y se retirará.
La dirección de la revista no se hace responsable de lo expuesto por cada uno de los colaboradores de la misma.

NÚMERO DOCE

Ha tenido que ser en el siglo XXI cuando se ha aprobado una ley de igualdad para hombres y mujeres debido a que la sociedad sigue siendo remisa al reconocimiento de la mujer en el mundo social. La mujer poeta no ha sido ajena a esa resistencia en un mundo machista que ha intentado silenciar también el valor de la poesía femenina. Incluso en la generación del 27 hubo mujeres que escribieron poesía y que no figuran en los tratados y antologías. Ernestina de Champourcin, Concha Méndez y Josefina de la Torre estuvieron vinculadas de una forma más o menos directa o intensa a ese grupo de poetas. Esta año, nuestra asociación ha comenzado sus recitales con uno dedicado a la mujer y la poesía en la localidad de Alhaurín de la Torre, escogiendo de entre la multitud de mujeres poetas a algunas que hemos considerado representativas. Desde la más remota antigüedad, como Safo de Lesbos (a.600 antes de Cristo), considerada por Platón como la décima musa, la poetisa andalusí Hadma Bint Ziyad Al-Muaddib, Sor Juana Inés de la Cruz, una representación de Latinoamérica (como Dulce María Loynaz) la norteamericana Emily Dikinson, la gallega Rosalía de Castro, las tres citadas del 27 y varias más del siglo XX, entre ellas la granadina Elena Martín Vivaldi, centenario de cuyo nacimiento se conmemora en Granada durante el presente año. (Cuatro mujeres poetas de nuestra asociación también leyeron sus poemas). De la biografía de estas mujeres, como de la de tantas otras, se desprende no sólo el valor poético de sus obras, sino el cívico y humano, incluso en épocas y situaciones que eran extraordinariamente difícil, como en el caso de la mejicana Sor Juana Inés de la Cruz, en el siglo XVII, que reivindicó ante el Obispo el derecho de la mujer a la actividad intelectual, eso, en plena vigencia de la Inquisición. Julia Uceda, en 2003, ha sido la primera mujer en obtener el Premio Nacional de Literatura.
Como se puede comprobar, y como no podía ser de otra manera, nuestra revista acoge indiscriminadamente a mujeres y hombres poetas, y sus poemas rayan a la altura del mérito individual de cada uno de ellos y ellas; y por lo que sabemos, así ocurre en todas las que se publican en la actualidad. Aparte ser una cuestión de justicia, el reconocimiento de la mujer en la poesía como en el resto de actividades humanas no es sino una necesidad de contar con su especial forma de enfocar la vida, sin cuya aportación la vida de nuestra sociedad resultaría gravemente mermada.

POESÍA DE ORO ELENA MARTÍN VIVALDI

Nació en Granada el 7 de febrero de 1907 y murió en 1998. Estudió Magisterio; en 1938 se licenció en Filosofía y Letras. Ejerció de bibliotecaria. En 1948 se incorporó a la Universidad de Granada hasta su jubilación. Este año Granada celebra el centenario de su nacimiento. Publicó su primera obra poética en 1945. En el prólogo de su libro de poemas “Tiempo a la orilla” Enrique Molina Campos escribe: “... toda la poesía de Elena es por esencia –y también de intento y manifiestamente- confidencia, confesión, depósito de intimidad”. El mismo crítico escribe “Decir “Elena” –Elena Martín Vivaldi- es tanto como decir “soledad”. Y no sólo porque la soledad haya sido y es el ámbito fatal de la vida de la poeta, sino sobre todo porque, en virtud de la intercomunicación poesía-vida ... el lector reconoce (en su obra) a la soledad como leitmotiv, o más precisamente, como “centro germinativo...” Fue una persona admirada y querida por cuantos la conocieron. La Asociación Cultural Bib Azahar ha querido colaborar con su Revista en esta conmemoración.

Eternidad
-¿Y qué? Si el mismo sepulcro
mantiene lo incorruptible.
Eterniza el ser...
JORGE GUILLÉN

¡Oh, mis huesos! Si llegáis
a ser blanca flor de almendro,
cuando la miren, contad
la angustia de mi secreto.
Que los ojos que me miren
-que vean la flor de mis huesos-
reciban su confidencia:
aroma de amor y eterno.

¡Ay, mis huesos! Si en un sauce
os dobláis como un lamento,
reflejados en las aguas
de aquel río: vida, espejo;
que mis ramas al besarlo
dejen –rumor, casi un vuelo-
un suspiro fiel que fue.
Por su corteza subiendo.

Si en hoja de otoño alzáis
vuestra esperanza en el viento,
derramad mis amarillos
a otro corazón sediento.
Que mi dolor, su nostalgia,
la certidumbre de un sueño,
agua sean para la sed,
lo enciendan, rojo, en mi fuego.

ELENA MARTÍN VIVALDI

BIB AZAHAR ACTIVIDADES 2007

RAMA POESÍA:

RECITALES
23.02.07: Colabora con Raíces y Horizontes. Alhaurín Torre, Casa
Cultura
Recital (Milagros, Antonio, Eduardo)
07.03.07: Recital Mujer y Poesía. Centro de Información de la Mujer,
Alhaurín
de la Torre: (Marina, Milagros, Marisa, Carmen, Eduardo J.
Manuel).
03.05.07 Colabora con “Al Alba” de Pizarra en Casa de la Cultura en
entrega de premios y recital poético: Milagros, Antonio y
Eduardo
20.05.07 Recital “Generación del 27” con alumnos de Institutos de
Alhaurín de la Torre en Casa de la Cultura.
18.06.07 Recital “El mundo de Federico” con alumnos de la Escuela
de Alhaurín de la Torre, en el Portón.
04.07.07 Recital “Federico García Lorca” en Castillo del Bil Bil,
Benalmádena.
En septiembre y noviembre tenemos programados sendos recitales sobre

la obra de García Lorca
PUBLICACIONES: Revista número 11 de Bib Azahar pasada al Blog.
En preparación: Revista número 12
Para fin de año, Revista número 13
Previstos. Dos Apéndices Poéticos

RAMA PLÁSTICA: GRUPO BASALTO

Exposición en Cala de Mijas Concejalía de Cultura y Deportes.
Exposición Castillo del Bil Bil Benalmadena.
Exposición en Finca El Portón de Alhaurín de la Torre.
Previstas otras exposiciones hasta fin de año.

Pendientes de publicar la revista 2 y 3 del Grupo Basalto sobre Artes Plásticas para antes de fin del año 2007.

2007-05-15T10:34:00.000-07:00

2007-05-14T09:20:00.000-07:00

2007-05-14T07:58:00.000-07:00

______Bib Azahar.______
Revista de Poesía.
Nº 11

Dirige, edita, imprime, decoración y gráficos:
José Martín Rivas.
Corrección y colaboración:
Marina Delgado
Prólogo:
Eduardo Quijano Bernal.

Depósito Legal:
MA – 1294 – 2002

Dirección:
C/. Los Almendros nº 270
Urb/. Cortijos del Sol.
Tfn. 952 41 08 10
Alhaurín de la Torre – MALAGA- (España).
Dp. 29 130
Email: summaartis@hotmail.com

Dirección digital: http://bibazahar1.blogspot.com

Esta es una revista de divulgación gratuita y tirada muy reducida que tiene por objeto la divulgación de la poesía entre amigos.
Las imágenes que decoran esta revista, han sido extraídas casi en su totalidad de Internet. Si alguien considera que se ha invadido su propiedad, le rogamos se ponga en contacto con nosotros y se retirará.
La dirección de la revista no se hace responsable de lo expuesto por cada uno de los colaboradores de la misma.

ACTIVIDADES DE LA ASOCIACIÓN

De la Sección Poética: Aparte de las tertulias, semanales durante todo el año, salvo períodos vacacionales, la actividad de nuestra asociación se puede agrupar en dos grandes frentes: los recitales y las publicaciones.
En los recitales, los temas principales han sido “Juan Ramón Jiménez” (Alhaurín de la Torre, 25.05.06 y Álora, 31.05.06, con participación en ambos casos de alumnos de Institutos); y “Los Malagueños del 27 y Litoral” (Benalmádena, 23.02.06, Alhaurín de la Torre, El Portón, 20.07.06; Mijas Las Lagunas, 16.11.06; Facultad de Ciencias de la Educación, 23.11.06). También ha dedicado otro a la “Navidad”, en Alhaurín de la Torre: 28.12.06. En todos ellos sus componentes han recitado igualmente poemas propios.
También ha participado en actos organizados por otras Asociaciones: Alhaurín de la Torre, Homenaje a Torrijos: 18.03.06 y 29.11.06 en homenaje a Torrijos, con poemas propios de sus asociados.
Publicaciones: los números 10 y 11 de esta revista y dos suplementos poéticos: “Hijos de Eros” de Pepe Martín; “Itinerario y Elementalia”, de Eduardo Quijano.
Pare el presente año 2007 los temas de los recitales versarán principalmente sobre la figura de Federico García Lorca, aparte de otros como La Mujer y la Poesía, Generación del 27; está en marcha la edición del número doce de la Revista y para el segundo semestre se prevé la tirada del número trece. Así como la edición de dos nuevos suplementos poéticos.

De la Sección plástica; cinco exposiciones: Álora (mayo) dos en Ronda (julio y agosto), Alhaurín de la Torre (agosto) y Colegio Oficial de Médicos de Málaga (octubre); y como publicaciones la “Revista Grupo Basalto” número 1, 1ª y 2ª edición, aparte de las reuniones periódicas de sus miembros.
Para el presente año tiene previsto cinco o seis exposiciones, en función de las disponibilidades de locales y un nuevo número de su revista.

PRÓLOGO

NÚMERO ONCE

Es un número más de nuestra revista, prueba de que avanzamos; pero no es simplemente un número más: es algo más, es el número once, y no otro, de Bib Azahar. Es el fruto especial y concreto del trabajo de un grupo de poetas y escritores que se han concertado para aportar su labor creativa, precisamente la que aparece en sus páginas, y así ofrecerla al lector, ese mismo lector que se ve agobiado por noticias de crueles conflictos, catástrofes, escándalos y banalidades, en un intento de contribuir al fortalecimiento de otros valores que pretenden un mundo mejor. Ya sabemos, y nuestra reciente historia es un ejemplo de ello, que la poesía no puede evitar un conflicto guerrero: uno de los más grandes poetas de nuestra historia, Federico García Lorca, fue asesinado hace setenta años en plena juventud por la sinrazón de la violencia, como lo fue el malagueño José María Hinojosa en el otro bando de la contienda y muchos otros fueron arrojados al exilio o a las mazmorras. Pero el poeta y su obra siguen iluminando y prevalecen sobre esa violencia, aunque sea al cabo del tiempo. Así como la revista Litoral, que sobrevivió al exilio de sus miembros y que prosigue su feliz andadura tras ochenta años de su existencia, por cuya circunstancia se la homenajea.
Por eso queremos agradecer a nuestros asociados y colaboradores que nos aportan su palabra, así como a las Instituciones que ofrecen su apoyo para hacer viable esta revista, y en concreto, este número once, y por supuesto, a los lectores que bucean en sus páginas, con la ilusión de que obtengan algún provecho o enriquecimiento, lo que constituiría, sin duda, la mejor de nuestras recompensas.

(Eduardo Quijano Bernal)

*

POESÍA DE ORO

Acabamos de hablar de Federico García Lorca, el gran poeta de la Generación del 27 y uno de los más grandes de nuestra historia, el que llevó la poesía y el teatro a lo genial, a lo excepcional. Supo entroncar con nuestras raíces más profundas, y por tanto, con lo humano universal, combinando la tradición de los clásicos con el modernismo, con una poesía absolutamente personal, que no puede dejar indiferente porque llega a las fibras más sensibles de las entrañas. Federico que nació en un pueblecito de Granada, Fuente Vaqueros, el día 5 de junio de 1898 y vio segada su vida en agosto de 1936, cuando su obra ya había sido aclamada en todo el mundo, nos dio la clave de su poesía en una conferencia pronunciada en Buenos Aires, “Juego y teoría del duende” en 1933. Para él, lo poético se basa en tres pilares: dos de ellos vienen de fuera: la musa, que toca la inteligencia, y el ángel, que es la imaginación, que da luces; el tercer pilar viene de dentro, de lo más hondo: el duende, que ronda con la muerte, que “atraviesa el corazón como una espada” y se nutre de fuerzas irracionales y oscuras que habitan en los mitos ancestrales de la humanidad.
(Eduardo Quijano Bernal)

Un bellísimo ejemplo de esa poesía es el “Romance de la Luna, Luna” (1924), primero de su Romancero Gitano, que transcribimos a continuación.

La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.

En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.

Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.

Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.

Cómo canta la zumaya,
¡ay cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.

2006-11-06T12:03:00.000-08:00

2006-11-05T13:49:00.000-08:00

_____Bib Azahar.______
Revista de Poesía.
Nº 10

PRÓLOGO

Bib Azahar, lugar de encuentro de amigos y poetas, huerto fecundo en que los más jóvenes, casi niños, lanzan la semilla de sus palabras para poder seguir el ruedo vital a que se refería José María Hinojosa al hablar de su pueblo: “pegujal, rastrojo y barbecho”.

Lugar de encuentro también entre litorales de mares y océanos en que las palabras vuelan y navegan con la brisa de otros vientos y el aroma de diversos y ricos acentos, palabras que navegan y vuelan con el hálito de litorales de otros tiempos (“poesía de oro” para nosotros): Es el ruedo otra vez, en el espacio y en el tiempo.

Prados, Hinojosa, Altolaguirre “los malagueños del 27” no sólo fueron grandes poetas, sino que tuvieron en su haber un plus añadido sobre los demás: contribuyeron de forma decisiva a aglutinar al grupo poético más importante de los últimos tiempos, impulsando y dirigiendo aquel Litoral poético que urdió con aquéllos los mimbres de Lorca, Cernuda, Alberti, Villalón, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, Jorge Guillén, Pedro Salinas, Vicente Aleixandre..

Bib Azahar pretende seguir aquel ejemplo, con los mimbres de que disponemos. Este número es un paso más en ese ruedo que es la vida. Nuestro agradecimiento a quienes contribuyen a esta aventura.

Eduardo Quijano Bernal.

POESÍA DE ORO

“Málaga era entonces (mitad de los años veinte del siglo pasado) la capital de la poesía española”. Eso dijo el filósofo gaditano en el exilio Adolfo Sánchez Vázquez con motivo de su nombramiento como hijo adoptivo de la provincia de Málaga en abril de 2004. Y era la capital de la poesía española porque tres poetas malagueños, Emilio Prados, José María Hinojosa y Manuel Altolaguirre, impulsaron y dirigieron la que fue la mejor revista poética de entonces: la Revista Litoral, que sirvió para aglutinar a su alrededor lo que fue la Generación del 27. El año pasado fue el centenario del nacimiento del más joven de los poetas de aquella generación, Manuel Altolaguirre, conmemoración que fue celebrada con importantes actos, entre ellos, una espléndida exposición itinerante, que dio comienzo en el Palacio Episcopal de Málaga, a cuyos actos se sumó la Asociación Bib Azahar, tanto en el número anterior de la Revista como en cuatro recitales. Pasado ese evento nos queda la panorámica de aquella aventura malagueña, la labor colectiva. Fue precisamente en octubre de aquel año mágico, el 27, cuando lo más granado de los poetas y artistas de entonces se concierta y confabula para homenajear a Góngora, en el tercer centenario de su muerte, precisamente en el número triple (5, 6 y 7) de la Revista Litoral.
Por eso hemos escogido como POESÍA DE ORO uno de los sonetos más conocidos del poeta del siglo de oro, que reproducimos, según el texto depurado tras la oportuna investigación que ayuda a su mejor entendimiento.

(Eduardo Quijano Bernal)

SONETO X

Mientras por competir con tu cabello,

oro bruñido el sol relumbra en vano,

mientras con menosprecio en medio el llano

mira a tu blanca frente el lilio bello.

Mientras a cada labio, por cogello,

siguen más ojos que al clavel temprano,

y mientras triunfa con desdén lozano,

del luciente marfil tu gentil cuello,

goza cuello, cabello, labio y frente

antes que, lo que fue en tu edad dorada

oro, lilio, clavel, marfil luciente

no sólo en plata o víola troncada

se vuelva. Mas tú y ello juntamente,

en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.